Гръцкия съд на първа инстанция отхвърли жалбата на жителите на остров Лесвос Димитрис Ламбру, Мария Роду и Кокони Кувалаки срещу използването на думата "лесбийка" в името на гръцката гей и лесбийска организация OLKE (Гръцки гей и лесбийски съюз). Вижте информация за жалбата до гръцкия съд ТУК
В съдебното решение се казва, че иска няма основание, понеже думата "лесбийка" и нейните производни не съдържа символи, с които някой да се индивидуализира, не съдържа име, данни за човешки качества, отличителни черти и/или особености, както и предпоставки за изразяване на личността. Цалото решение на съда в мой скромен превод, можете да прочетете ТУК.

Реакцията на "вожда" на тъжителите беше меко казано нервна. "Въпроса явно няма да се реши тук" - каза Димитрис Ламбру. "Естествено че решението на Пецали (околийски съдия) не може да лиши стотиците хиляди Лесбийки от родно място и дума за произход, нито пък да им отнеме географската идентичност. Всичко това са права, които съпровождат човека и през вековете на никой досега не му е минавало през ума да ги отнема от който и да било. Адвокатът ми вече преглежда подробностите, за да продължим по-нататък!"
Не че г-н Ламбру не може да свърши къде-къде по-полезни неща в малкото оставащо му време на тази земя, но както се казва - щом това му идва от сърце, нека опита да се реализира човека. Ние - лесбийките от цял свят - ще го следим с научен интерес какви ги върши.

Гръцката гей и лесбийска организация OLKE (Гръцки гей и лесбийски съюз), която беше ответник по делото излезе със свое становище във връзка със съдебното решение:
"В Гърция липсва толерантност и има хомофобия! Още от първия момент решихме да се наречем Хомосексуална и лесбийска общност на Гърция - ( OLKE - Oмофилофилики ке Лесвиаки Кинотита тис Еладас) за да направим лесбийките по-видими в гръцкото общество. Очевидно е, че се обръщаме към жените с хомосексуална ориентация, а не към живущите и родените на остров Лесвос. Думата лесвия се използва в международен мащаб и е известна с това значение от 1787 г. като езикова заемка. Липсата на толерантност, която прозира в жалбата на островитяните, се нарича хомофобия. Ако те смятат, че употребата на тази дума уронва достойнството им, това се отнася за съжаление и към хомофобията, която се среща в голяма част от гръцкото общество. Вярваме, че живеем в общество, в което никой гражданин или гражданка няма да бъде втора категория човек, заради сексуалната си ориентация, и няма да има нито една лоша дума, която да предизвиква или да наранява нито един наш съгражданин"

Браво на гръцките лесбийки! Но цялата тази история ме наведе на съвсем различни мисли. Кога възроптаха жителите на Лесвос, кога заведоха съдебен иск, кога мина съдебното заседание, кога имаме вече съдебно решение на първа инстанция. Някакви си мижави три месеца. В моята мила и родна държава, години щяха да минат, преди някой да успее да защити правата си.

bg-lesbian - юли 2008 г.