Barbara Streisand

           Певица               

"...Никой няма право да нарича която и да е любов - "извращение...!"

Родена на 24 Април 1942 г. в Бруклин - Ню - Йорк от Диана и Еманюел Стрейзънд. Има син, и доведена сестра.

Барбра Стрейзънд не е лесбийка, но се обявава на висок глас в защита на правата на лесбийките и гейовете.

От дебютното си изпълнение на Бродуей през 1962 г. до днес, Барбра Стрейзънд отхвърля всички условности, предрасъдаци и всякаква нетърпимост. Кариерата и в шоу безнеса е забележителна. Като певица тя има много награди, 40 златни диска (повече от Бийтълс), 24 платинени (повече от всяка друга певица) и 12 мултиплатинени. Като актриса печели два Оскара. В момента (2001г.) работи над филм с работно заглавие "От какво се състои семейството", разказващ историята на две лесбийки, които се опитват да осиноват дете.

В интервю за списание "Адвокаат", взето от Джуди Видер и посветено на "Най-известните активисти на гей-движенията", 57 годишната Барбра Стрейзънд отговаря на някои въпроси свързани с хомосексуалноста, които помествам тук със съкращение.

ЗА РАВНОПРАВИЕТО

Адвокаат - Когато в щата Колорадо се провеждаше референдум, според който лесбийките и гейовете губят правата си за защита при дискриминация, Вие протестирахте публично и отстоявахте разпалено своята гледна точка. Какво Ви подтикна към това и какви бяха отзивите? Защо считате, че правата на хомосексуалистите не са някакви "особени права", а просто равни права?

Стрейзънд - Това което не ми харесва в политическото отношение към правата на хомосексуалистите, е че се приема за правилна само една морална и духовна страна, с която трябва да се съобразят всички хора. Такава политика е опасна, понеже тя подсказва, че всички хора, които се различават по някакъв начин от общоприетото, не може да бъдат приети от обществото, и ако един човек не е като всички, той или тя трябва да бъдат прокълнати и осъдени от другите. Хомофобията е болест, която трябва да бъде излекувана. Трябва да се преодолее този страх, това невежество и тази нетърпимост. Обществото е длъжно да разбере, че всички хора заслужават уважение, независимо от пол, цвят на кожата, вероизповедание или сексуална ориентация. Да лишим лесбийките и гейовете от право на защита от дискриминация, както се предлага в Колорадо е опасен прецедент. Много хора критикуваха моя протест. Много мои колеги от шоу бизнеса прекарват почивките си в Колорадо и бяха много разстроени от моята защита на хомосексуалистите. Получих много обиди и нападки от хората само заради това, че съм изразила своето мнение такова, каквото е. Моята известност в случая ми беше добре дошла. Личното ми мнение, което изразих пред моите колеги беше, че порядъчни хора не бива да харчат парите си на места, където се провежда политика на дискриминация. За щастие с помощта на местни активисти, обществени групи и движения за граждански права, успяхме да обжалваме приетото съдебно постановление като антиконституционно и да спечелим делото. За да оправдаят своята ненавист към лесбийките и гейовете, и да прилъжат хората да гласуват за премахването на защитата на хомосексуалистите от дискриминация, ултрадесните използват фрази от рода на "особени права". Защитниците на правата на лесбийките и гейовете не придобиват някакви "особени" права. Те само искат да бъдат уверени, че могат да получат равни права и равни шансове, както всички други хора. Иска ми се някога да живея в такова общество, в което няма да има закони гарантиращи ни защита от дискриминация, защото няма да бъдат нужни. За съжаление това време още не е дошло.

ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИЯТА НА ЕДНОПОЛОВИТЕ БРАКОВЕ

Адвокаат - Вие вече не веднъж публично заявявате, че ви ужасява, когато чуете някой да нарича каквато и да е любов "извращение" Как мислите, защо лесбийките и гейовете толкова трудно ще получат правото на легални и законни еднополови бракове?

Стрейзънд - Много пъти съм изразявала своята увереност в това, че всеки човек има право да обича и да бъде обичан, и никой на света няма право да казва на друг човек, че неговата любов е грозна и неправилна. Никога не забравям думите на кандидата за президент Пат Бюкенън, че поддържа Джордж Буш в това, че "хомосексуалните двойки от лесбийки и гейове не трябва да имат същите законови права както обичайните хетеросексуални двойки". Кой е той? Този Пат Бюкенън...? За да определя някоя любов като извращение? Как може да отрича съществуването на чувства между двама човека? Мен ме безпокои това, че над много консервативни управници властват стереотипите. Помня, че през 1994 г. Нют Хингридж обвини президента Клинтън в това, че се явява противник на "нормалните американци". Този израз "нормални американци" означава, че сигурно има и "ненормални американци", които носят отговорност за всичко лошо, което става в Америка. Не е така - всички ние заедно с лесбийките и гейовете сме нормални Американци, с нашите радости, неволи, проблеми, успехи и неуспехи. За съжаление докато има хора като Пат Бюкенън и Нют Хингридж, легализацията на еднополовите бракове ще бъде много мчного трудно постигната.

ЗА ОСИНОВЯВАНЕТО НА ДЕЦА ОТ ЛЕСБИЙКИ И ГЕЙОВЕ

Адвокаат - Вие участвате в проект за филм третиращ темата за осиновяването на дете от лесбийки. Известно е че в момента има много лесбийски двойки, които се опитват через съда да получат правото да осиновят дете. Как мислите, ще помогне ли легализацията на еднополовите бракове или подкрепата на общественото мнение на тези жени. Какво е лично Вашето мнение по този въпрос? Как мислите - може ли лесбийките и гейовете да бъдат добри родители. Какво могат да дадът на децата си и на какво могат да ги научат?

Стрейзънд - За мен въпросът относно осиновяването на деца от хомосексуални двойки, много си прилича с въпроса относно еднополовите бракове. Децата в нашия свят се нуждаят от любов и внимание, те заслужават родители, които ще ги обичат, ще милеят за тях, ще се грижат за тях. Доброто семейство - това са преди всичко родители, които подкрепят, възпитават и обичат децата си. Еталон и идеален модел за подходящо семейство не съществува. Представата за идеално семейство се е променяла много пъти в човешката история. Няма такъв стандарт на които трябва да отговаря едно семейство. Мисля, че е абсурд някой да налага на другите като единствено правилна своята представа за семейство. Всички ние имаме различни разбирания за семейни ценности, различен подход към живота, различни традиции и култура.

Барбра Стрейзънд казва още:
"Въпреки че аз много активно участвам в много мероприятия, митинги и обществени изяви, и до сега съм убедена, че чрез работата си мога много по-убедително да изкажа моите позиции. Като творческа личност, аз предпочитам да правя филми и музика по темите, които ме вълнуват. Един от филмите, с които много се гордея, е "Мълчалива служба". В него полковник Маргарет Камермайер е уволнен от армията за това, че открито е признала своята сексуална ориентация. Не разбирам защо хората и до сега не могат да осъзнаят, че професионалната компетенция не зависи от интимния живот на човека - това е чисто личен въпрос, независимо дали става дума за Маргарет Камермайер, Елеонор или Франклин Рузвелт, или дори и президента Клинтън.
Мартин Лутър Кинг веднъж е казал, че "въпреки че социалните изменения не стават за една нощ, ние винаги трябва да работим и да се държим така, като че ли утре ще се събудим в един нов свят" Аз не съм съгласна с политиката "не питай и не говори", която ни налага нашето правителство, но в същото време аз съзнавам, че промяната на отношението ще отнеме дълго време. Ние се придвижихме много напред в признаването на гражданските права на лесбийките и гейовете, но до пълното равноправие сме още далеч."