от Loris L. Wells-Lurie
Предисловие:
адаптация: Nikam

В тази глава е събран целия ми 22-годишен опит като родител на син-гей и дъщеря-лесбийка. Преди да започна да пиша, разпратих писма до хомосексуални приятели на децата ми, помолих също и родители, които са членове на две местни групи на PFLAG (Parents and Friends of Lesbians and Gays - Приятели и родители на гей мъже и лесбийки) да дадат своя принос в написването на тази публикация. В писмата си бях помолила хомосексуалните хора да ми разкажат за поведението на техните родители, като специално ги помолих да споделят какво биха променили в своите или на родителите им действия по времето, когато са разкривали хомосексуалността си пред тях. Помолих родителите да споделят опита си от това да бъдат родители на хомосексуално дете. Някои от онези, които ми отговориха, разказаха, че биха искали обществото да може да разбере, че да си гей е нещо много повече от сексуалния аспект на живота ти. Тази глава е написана както за родители на хомосексуални хора, така и за специалисти, които биха работили с такива родители. В по-голямата част на настоящата публикация съм използвала термина “гей” както за мъже, така и за жени.*

-----------------------------------
*  В Америка понякога е срещано в разговорния език да се използва "гей" като унисексуално название на хомосексуалните хора. Предполагаме, че вероятно това се дължи на липсата на родове в английския език. Считаме това за неправилно, защото за хомосексуална жена си има отделна дума: "лесбийка".

                                                                                                                           Продължение >>>>>